Beaj e bro ar sav-heol

Dimanche matin 11h

Dans un manga café crasseux en face de la Tokyo station, d'où nous prendrons le train pour Narita dans un peu plus d'une heure. Le temps pour moi d'écrire quelques lignes sur les péripéties de ces trois derniers jours.

Parties d'Osaka, nous avons dormi au mont Fuji (dans la ville de Kawaguchi-ko). La montagne est très impressionante, malheureusement toujours embrumée par un ciel blanc d'humidité. Nous y sommes restées une journée, le temps de grimper le mont Kachi Kachi (ou Tenjo) d'où nous avons une belle vue sur Fuji et sur le lac de Kawaguchi-ko de l'autre côté. Ensuite nous avons fait le tour des lacs en bus. À part le mont Fuji, le coin n'a pas vraiment d'intérêt, c'est la station balnéaire des Tokyoites, hors saison l'ambiance est assez "tregastelloise" en septembre.

Et partout, toujours, des petites vieilles dames qui balaient les trottoirs et soignent leur jardin. Mêmes toutes vieilles et courbées en deux, elles sont vaillantes et toujours avec le sourire. Cela contraste avec chez nous où les personnes âgées sont parquées, et considerées incapables de quoi que ce soit. Ici elles plient comme le roseau mais semblent avoir la force de chênes centenaires. Beaucoup ressemblent à tante Marcelle, pour ceux qui la connaissaient.

Ensuite retour sur Tokyo jeudi soir, pour 3 nuits. Nous sommes de retour dans notre quartier d'arrivée, le plus agréable selon moi, Asakusa, surnommé le quartier de la crotte d'or par votre humble servante (du fait de cette énorme oeuvre d'art - une flamme? posée de l'autre côté du pont à l'est-). Ancien quartier des spectacles et des plaisirs, Asakusa conserve encore un peu son âme avec ses galeries couvertes remplies d'échoppes-.

Quant à notre "ryokan" ce fut autre chose. Le plus vieux ryokan de Tokyo, et pour cause! Les murs semblaient dater des années 30, aucune rénovation ne semblait avoir été faite depuis, certains ont vu des blattes dans la salle de bain. Pour notre première nuit nous fûmes parquées dans une sorte de placard, devant les lavabos. Une nuit très agitée avec un boucan d'enfer.

Heureusement, pour les deux nuits suivantes nous avons hérité d'une chambre plus grande, avec miracle une fenêtre, d'où j'entendais le matin une petite grand-mère balayer devant sa porte et la nuit les chats hurler. J'ai pu y récupérer tranquillement du méga rhume que j'ai eu l'heur d'attraper (était-ce la grippe?) avec toux, mal de gorge et fièvre.

Vendredi adonc, en état de zombie en ce qui me concerne, nous avons profité de la journée pour faire nos emplettes dans le quartier. Le soir, onsen et dodo.

Samedi, nous nous sommes levées aux aurores (4h45) pour aller assister à la criée au thon dans le port, au Tsujiki market. Ce fut très impressionnant de voir ces monstres des mers, congelés et alignés (triste et inquiétant aussi). Les enchères débutent à 6h et se font très vites, rythmées par la mélopée étrange du meneur de jeu. Elles se font de façon quasi imperceptibles pour le néophyte, par mimiques.

Nous nous sommes ensuite un peu promenées dans le dédale bourdonnant du marché, bousculées sans arrêt par les mini plateformes à moteur - genre de pétrolettes munies d'un plateau de transport à l'arrière- et nous avons atterri devant un restaurant à sushis dans une rue attenante (par hasard nous sommes tombées sur le plus réputé, et aussi le plus cher). Nous avons attendu 2 heures avant de pouvoir pénétrer dans le boui-boui où 15 personnes maximum peuvent se tenir, et nous avons dégusté les meilleurs des sushis devant un comptoir où les serveurs les préparaient sous nos yeux. Je n'aurai jamais cru qu'un jour je degusterais du poisson et des coquillages crus à 8h du matin.

Ensuite nous avons marché jusqu'à la mer, puis nous avons pris le JR pour aller dans le quartier de Shibuya, à la recherche d'un magasin de mangas reputé pour Marina. Petite pause glace - bien appreciée par cette chaleur - puis nous sommes retournées au temple de Meiji, que nous avions déjà visité lors de notre arrivée à Tokyo. C'est un endroit où les mariages traditionnels se déroulent à la chaîne. Ensuite, JR à nouveau (il fait le tour de la ville) pour aller visiter le quartier electronique d'Akihabara.

Épuisées mais nullement disposées à abdiquer, nous sommes ensuite redescendues en train pour aller voir la Tokyo Tower au coucher du soleil. La vue de la haut n'était pas exceptionnelle à cause de la brume constante sur la ville, mais agréable quand même.

Retour enfin vers le ryokan. Petit restau sympathique juste en face, menu entièrement en japonais, où nous avons célébré dignement notre dernière soirée.

Ce matin, jour de notre départ, dernier tour dans notre boulangerie préférée pour le petit déjeuner. Pour fêter notre départ, il pleut, la ville est triste, et une vague de froid - 18 degrés - est prévue pour la semaine prochaine.

Bilan : un voyage merveilleux, plein de surprises, un déroulement parfait, une météo incroyable, des souvenirs pleins la tête.

Hier matin, lever aux aurores pour prendre le train de 8h38 pour Hiroshima (presque 3 heures de route entre le métro et ses transferts et le train). Je remarque que lorsque le train entre en gare, une hôtesse est postée devant chaque et salue le train qui ralentit. Elle salue ensuite consciencieusement chaque passager qui sort puis chaque passager qui entre. Plus tard dans le train un passager renverse sa bière dans les chaussures qu'il a ôtées, et c'est le contrôleur qui les lui nettoie! Quand le contrôleur sort du compartiment, il se retourne et nous salue. Bref tout le monde passe la journee à nous saluer et à nous dire merci.

Hiroshima est une ville très laide - comme toutes les villes qu'on a visitées - sauf qu'ici évidemment aucun temple, juste du béton armé (ca rappelle un peu Brest). Le musée d'Hiroshima ne fait pas exception, avec son architecture soviétique, mais la visite est très intéressante et très émouvante, on est saisi par l'horreur de ce qui s'est passé ici. On en sort plusieurs heures plus tard, un peu secouées.

Retour ensuite vers Osaka car il nous prend une envie d'aller voir "Angels and demons" au cinéma - que voulez-vous, notre cote "quétaine"-. On y parviendra après avoir traversé une partie de la ville à pied (les gens ont du mal à nous dire ou se trouvent des cinémas). On en trouve un dans le quartier de Namba, très coloré et agité le soir, avec ses galeries couvertes, ses enseignes géantes, les petites échoppes ou des hôtesses haranguent le chaland pour l'attirer dans leur boutique. Après un petit restaurant français - de nom, car personne n'y comprend ni le français ni l'anglais, ce qui n'est pas évident quand on n'arrive pas à lire le menu, on attrape la derniere séance pour rentrer 2h30 plus tard par le dernier métro. Nous sommes les championnes des horaires!

Ce matin, départ d'Osaka pour Tokyo en shinkansen. Il va faire très chaud aujourd'hui, la pollution sur Osaka - grande ville industrielle portuaire - semble encore plus epaisse. Armées d'un nouveau stock de gyozas pour le train, nous avons affronté 3 heures de voyage jusqu'à Tokyo, d'où j'écris ce billet depuis un manga cafe en attendant le bus qui nous amènera ce soir au mont Fuji (vu du train il est dejà magnifique). Demain une belle randonnée nous attend!

en route vers le musée

 

le seul bâtiment qui n'a pas disparu lorsque "little boy" ou "enola gay" a été larguée sur Hiroshima le 6 août 1945 a 8h15 -le A-bomb dome

dans le parc du mémorial

dans le musée d'Hiroshima

pause lunch

Au cinéma

Petit récapitulatif des derniers jours. 9h15 18 mai, départ de Koya san par le petit funiculaire qui descend doucement jusqu'à la petite gare - qui pour ceux qui connaissent me rappelle Kerauzern - d'où nous reprenons le train jusqu'à Osaka pour notre hôtel pour les deux prochaines nuits. Dans la vallée la chaleur et la pollution nous rattrapent. Arrivées à Osaka vers 14h, le temps de déposer nos bagages et nous repartons pour Himeji, une petite ville à environ une heure, pour aller visiter son chateau médiéval (14e siècle, mais plusieurs fois reconstruit comme partout au Japon). À Osaka et alentours c'est la psychose : presque tout le monde porte un masque, et nous apprenons qu'il y a 92 cas de grippe H1N1 à Osaka.

Balade agréable au chateau d'Himeji, même si ce dernier ne possède aucune ame. Il a au moins fière allure de loin, et d'en haut nous avons une bonne perspective sur la ville. Retour vers la gare en dégustant des glaces au thé vert.

De retour à Osaka vers 19h, mourant de faim et armées d'un solide stock de gyozas (genre de ravioli frit au porc et au chou, délicieux) et de deux Sapporo, on ne fait pas long feu ce soir là.

Vue du couloir d'en bas de notre temple et l'entrée

Notre moine preféré

Le château d'Himeji

La vue de là haut

Le réveil fut brutal. 6h30 sonne le rappel des troupes : c'est l'heure de la cérémonie de l'aube. Une trentaine d'occidentaux endormis se font traîner dans un temple pour une heure d'incantations dans la fumée de l'encens - essayez donc ça le ventre vide et en étant à moitié endormi, terrible pour l'estomac. Une très belle cérémonie qui se termine par une purification à la fumée du feu ayant servi pendant le rituel, puis par une salutation à boudha, les uns après les autres. Au retour dans notre chambre, les futons ont disparu et ont été remplacés par notre petit dejeuner : riz, algues, tofu, thé. Ça fait drole de s'entendre dire "tu veux du riz?" à 7h30 du matin. Comme quoi on s'adapte à tout, même aux algues - mais ça j'ai vraiment du mal, ça sent la vieille eau macérée.

Au programme de la journée, une magnifique balade de 10 km sur le chemin des femmes qui, jusqu'en 1872 au début de l'ère Meiji, n'avaient pas le droit de rentrer dans Koya san. Une balade magnifique, avec des odeurs de terre, du vent et une petite pluie qui me font croire en Bretagne!

Demain départ pour Osaka, qui sera notre point de chute pour visiter Himeji et Hiroshima avant de partir pour le mont Fuji.

la gare de Kyoto

Photos de Nara

Nara, lunch : des okonomiyaki, une sorte de crêpe-omelette garnie, spécialité du Kansai

notre deuxieme hotel a Kyoto, Aio-so inn

defile des Matsuri, Kyoto

sur le chemin de la philosophie, Kyoto

le chemin des Torii, Fushimi Inara

Koya san!!

Beaucoup de choses ces derniers jours. Après le deuxième jour à Kyoto où nous avons visité le quartier des geishas (Gion), nous sommes allées visiter la ville de Nara, avec son temple aux trois mille lanternes et son boudha géant (52 m de haut me semble-t-il). Le soir nous avons mangé les meilleurs sushis du monde dans un sushi bar proche de notre hôtel.

Pour notre quatrième et dernier jour à Kyoto, accompagnées d'un ami français rencontré dans notre nouvel hôtel - tenu par un vieux monsieur acariâtre- nous avons assisté au défilé des matsuri, un grand défilé traditionnel annuel de Kyoto, puis nous nous sommes baladés le long du chemin de la philosophie. En fin d'après-midi nous avons pris le train jusqu'a Fushimi Inara pour faire le chemin de Torii - ces grands portiques rouges　－et voir le soleil se coucher sur Kyoto.

Le lendemain 16 mai, nous quittons notre ami français et partons pour Koya san pour nos deux nuits dans un temple boudhiste. Après le train pour Osaka nous prenons un petit train express qui arrive à Koya san en grimpant à flanc de montagne. On se croirait dans le train d'Harry Potter. Pour finir un téléphérique nous mène au sommet, où nous prenons un bus jusqu'à notre temple.

Et quel temple! À peine arrivées, nous prenons un bain dans une sorte d'onsen de granit rose, puis nous remontons dans nos chambres où, habillées de yukata - sorte de robe de chambre qui me rappelle le film Shogun - on monte nous servir notre repas du soir - il est 17h30-. Au menu : soupe miso à la coriandre et aux champignons, ramen aux légumes, riz, tofu mariné, salade d'algues, légumes non identifiés et parfois plutôt gluants. Thé vert, dessert? salé - un genre de flan au wasabi -. On s'habitue à tout, et pour une fois le repas est copieux - en fait on commence aussi à comprendre qu'en dehors des hôtels il vaut mieux manger dans les centres commerciaux où la nourriture et plus copieuse et, contrairement à chez nous, de très bonne qualité.

Arrivées à Kyoto le 11 mai, par le train rapide Shinkansen (beaucoup plus spacieux et mieux pensé que le TGV, mais c'est vrai qu'ils s'en sont inspirés!) Petite déception, j'ai oublié mon superbe et pesant Lonely planet dans le train. Avant l'arrivée à Kyoto, on voit pleins de rizières sur le bord du chemin avec des petits bonhommes qui y travaillent. Les montagnes du Kansai sont à l'horizon.

Après un passage aux objets perdus (épisode cocasse entre le préposé, moi-même et le réceptionniste de notre hôtel qui traduit par téléphone), nous voilà arrivées à notre hôtel. Nous avons une belle chambre à la japonaise, tatamis au sol.

Hier 12 mai, ce fut la journée des temples et jardins zen dans le nord-ouest de la ville. Nous y sommes allées à vélo. Moment fort de cette visite : le temple Daigen-In, l'un des plus beaux, où nous buvons du thé vert (macha, qu'on fouette avec une sorte de blaireau comme pour la barbe!) Nous recevons la bénédiction d'un vieux moine boudhiste, qui nous poursuit à la sortie du temple pour nous lire deux textes dans un français phonétique. Le premier, qu'on ne voit pas le chemin devant nous, mais qu'il suffit de faire un premier pas pour que celui-ci s'éclaire. Ça m'a fait penser à ce que m'a dit Christine, une autre messagère rencontrée un peu plus loin, qui me disait qu'elle ne se projettait pas dans l'avenir sinon elle ne faisait rien.

Le deuxième petit texte disait que le monde est comme une grande classe, où tout le monde est là pour apprendre et qu'il ne faut pas avoir peur de se tromper ni se moquer de ce qui font des erreurs, car ils sont là comme nous pour apprendre.

Nous sommes sorties de là très zen, avec la sensation toute bête d'avoir vécu quelque chose d'exceptionnel dans ce contact si simple. Ce qui m' a touché, c'est que ce moine qu'on avait remercié et salué nous a couru après pour nous lire cela. Messages reçus!

Ensuite nous avons rencontré Christine, ancienne journaliste et intermittente du spectacle, avec qui nous avons passé le reste de la journée, visité le temple d'or et mangé de supers sushis (achetés au supermarché du coin) dans un petit parc près du ryokan où elle loge. Nous avons décidé d'y passer nous aussi deux nuits, à compter de demain.

Donc bilan des hostilités pour la journee : Sangen-In, Korin-In, Daisen-In, Imamiya Shrine, le palais couvert de feuille d'or.

Les plus de la journée : une petite pause dans un salon de thé ouvert sur la ruelle, où l'on s'assoit sur de petites tables basses recouvertes de coussins, où l'on vient nous servir du thé vert et une sucrerie sur bâtonnets faite de pâte de riz sucrée - il faut s'habituer au riz ici, mais le riz sucré c'est trop pour moi!

Autre chose que j'ai apprise : ici il n'y a pas de service de nettoyage des rues, chacun est responsable de son coin de trottoir, et de fait tout est impecable et fleuri. Un vrai plaisir.

Aujourd'hui, balade en ville et en particulier a Gion, quartier des geishas.

 

Je profite d'un réveil matinal pour venir raconter la suite de nos aventures à Tokyo. La première journée s'est terminée par un onsen, une sorte de bain public avec une source d'eau chaude naturelle. L'endroit est difficile à trouver, mais une jeune fille -qui travaille à attirer le chaland dans un restaurant- nous accompagne jusque là. Une petite grand-mère tient la caisse, et pique un fou rire quand Marina lui dit konichiwa pour merci. Dans les bains, une grande salle carrelée où s'alignent des robinets. Le jeu consiste à récupérer une petite bassine et un tabouret en plastique d'une vingtaine de centimètres de haut, et d'aller s'y asseoir ou plutôt s'y accroupir devant un robinet pour se laver. Une fois cela fait, on peut accéder aux bains, brûlants (45 degres!) tièdes ou glacés. Après ce premier onsen, on s'est precipitée pour trouver un restaurant car ils ferment tous vers 20h30 semble-t-il.

Notre deuxième journée a debuté sous la chaleur et un soleil de plomb, comme la veille. Après un petit dejeuner de croissants dans notre boulangerie favorite repérée tout de suite par Marina, en digne fille de son père boulanger, nous allons réserver notre hôtel pour Kyoto où nous allons passer les prochains jours. Une courte balade autour du temple Senso-ji, on prend le metro direction le palais imperial. Ce fut assez decevant. Le jardin est beau certes, mais les grandes allees goudronnees sous 31 degres nous font regretter les jardins ombrages de Ueno koen la veille. Les Japonais sont nombreux a venir ici se promener, peut-etre parce que l'empereur n'est pas loin? Ce qui me reste de cet endroit, ce sont les pins qui ressemblent a des bonsais geants et les murailles de grands blocs de pierre sombre aux aretes incurvees vers le bas. Ca me rappelle les illustrations d'un livre d'Andersen, et je m'attends a voir surgir un guerrier samourai a longues moustaches a tout instant, comme un personnage dans un theatre de kabuki.

Nous avons ensuite marche jusqu'a Ginza, le quartier des boutiques de luxe. Premiere rencontre avec la foule japonaise en wek-end - je crois qu'ils n'ont que le dimanche pour se reposer. La chaleur est ecrasante et nous trouvons refuge dans un petit restaurant japonais ou nous goutons notre premier the sencha. On le boit comme un grand cru dans de petites coupelles minuscules. Nous avons eu notre premiere conversation avec des japonais, a grand coup de guides de conversation et d'achanges autour des plans du quartier. Il suffit de s'essayer a quelques mots de japonais pour creer un contact.

Puis c'est le retour dans la chaleur ecrasante. Nous allons visiter le quartier de Shinjuku - des magasins de luxe, la foule toujours sur les grandes arteres fermees a la circulation - puis nous descendons jusqu'au parc du temple shinto de Meiji, dans le parc Meiji-koen. Un temple magnifique tout en bois de cypres japonais - de grands arbres qui n'ont rien a voir avec nos cypres-, construit au 19eme puis reconstruit dans les annees 50 apres avoir ete detruit par les bombardements pendant la guerre. Beaucoup de monde ici encore, a rechercher la fraicheur des grandes allees entierement recouvertes par la verdure. On se croirait dans une foret enchantee. Nous tombons sur un mariage traditionnel en costume, pleins de petites madames en obi se promenent a petits pas sur leurs socques.

Nous sommes ensuite descendues vers le sud du parc, dans le quartier de Harajuku ou les jeunes se deguisent et se font prendre en photos. Nous assistons meme a un rock endiable et admirons des rockeurs banane a la Dick Rivers tout de cuir noir vetus - par cette chaleur je les plains sincerement. Poursuite de notre periple dans une rue tres commercante du quartier, on ne voit qu'une mer de tetes. Bizarrement c'est beaucoup moins stressant que dans les rues des grandes villes occidentales, car si les gens sont plus nombreux ici, on ne percoit aucune agressivite, meme lorsqu'on oublie de garder notre gauche. Mais en grandes magasineuses que nous sommes, nous sommes vite ecoeurees. Il y a meme des files d'attente pour entrer dans les boutiques!

La journee s'est achevee dans le quartier de Roppongi ou, epuisees et incapables de trouver le restaurant que nous cherchions, nous nous sommes precipitees dans un pub anglais. Je leur ai demande quel etait leur plus gros plat -j'ai bien fait car il s'est avere ridiculement petit par rapport a nos portions occidentales - et j'ai devore mon cheeseburger frites avec delectation. Je pense sincerement que les estomacs des gens sont plus petits ici!

Photos a venir plus tard car nous avons eu une panne collective de batteries!

Aujourd'hui nous partons pour Kyoto. (avant de partir, championnat de sumo!)

La journée n`est pas finie mais je profite de la fin de l'après-midi pour écrire quelques mots. Je viens de lire que trois premiers cas de grippe ont été recensés au Japon, 3 personnes arrivées hier du Canada en passant par Detroit. Tous les passagers sont en quarantaine pour 10 jours. Heureusement qu'on a choisi de passer par New york!

Réveil sans problème vers 6 heures du matin. Pour notre première journée on a décidé de visiter le quartier de Ueno, au nord du quartier d'Asakusa où se trouve notre hôtel. On a visité le parc Ueno-koen, vu un nombre impressionnant de temples boudhistes et de sanctuaires shinto, pris des photos à n'en plus finir. Je suis surprise par le calme des quartiers traversés, il n'y a quasiment personne, par l'étroitesse des rues où, sur les trottoirs minuscules peints à même le sol, les vélos circulent - à gauche-. À première vue les maisons ne sont pas belles，mais on finit par leur trouver du charme, toutes emberlificotées et les unes sur les autres. Tout est très propre et l'air embaume partout du parfum des fleurs. Toutes les maisons sont decorées de fleurs. Les temples sont magnifiques avec leurs jardins, et à déambuler ainsi très lentement d'un sanctuaire à l'autre, on se sent très très zen.

Après avoir mangé dans un restau chinois - sans le savoir- et poursuivies par des corbeaux géants et très bruyants, nous avons continué vers le nord jusqu'au cimetière de Yanaka pour une petite sieste à écouter le bruit du vent à l'ombre des feuilles. Il fait plus de 25 degrés et l'air est très humide.

De retour vers Asakusa, nous repassons par le parc de Ueno koen. Cette fois-ci les gens sont de sortie, premier petit bain de foule. Ce qui me surprend le plus, c'est de voir à quel point ils semblent zens. Tout me semble contrasté. On a en tête l'image de gens qui courent tout le temps et pourtant ici ils semblent très calmes, les grands-parents avec leurs petits-enfants, les grands-mères qui s'essayent à faire un peu d'exercice. Les temples et les sanctuaires me font penser au Japon du temps des samourais, et lorsqu'on tourne la tête, c'est le Japon moderne avec ses tours et ses affiches multicolores. Tout est petit, notre chambre d'hôtel, les lavabos minuscules et très bas, les rues, les maisons entassées les unes sur les autres. Et pourtant tout semble ordonné, propre et harmonieux. Des fleurs partout, la campagne à la ville!

Ce soir au programme, le quartier 'branché' de Roppongi et peut-être avant un sento - bain public-. On n'est pas couchées! Aucun signe de décalage horaire en ce qui me concerne. On dirait qu'un décalage de 13 heures est trop extrême, il me semble qu'un decalage de 8 heures est plus dur à encaisser.

La suite au prochain episode...

http://japan2009.canalblog.com/albums/__________________________/index.html

album! petits pbmstechniques a l affichage